Елена Косилова (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} kosilova) wrote,@ 2008-04-17 16:48:00 |
|
Эта песенка мне поднимает гайст.
Скажите, действительно на баварском диалекте sind wir будет samma mia? Это влияние итальянского?
Вот слова по-немецки: seit freundlich jawohl seit freundlich habe ich gesagt jawohl seit freundlich habe ich gesagt (verdammt) nochmal jawohl noch ein weißbier für mich bayern, dass sind wir jawohl bayern, dass sind wir bayern, jawohl dass sind wir bayern, dass sind wir wir sind wir, das sind wir bayern, das sind wir bayern und das bayerische bier bayern und das reinheitsgebot das ist unser flüssiges brot |
Вот что реально поется на баварском диалекте: seid's freindlich jawoi! seid's freindlich hob I gsagt jawoi! seid's freindlich hob I gsagt no amoi jawoi mir kannst no a Weissbier bringa bayern, des samma mia jawoi! bayern, des samma mia bayern jawoi des samma mia bayern, des samma mia mia samma mia des samma mia bayern, des samma mia bayern und des bayerische Bier bayern und des Reinheitsgebot, des is unser flüssiges Brot! |
Скажите, действительно на баварском диалекте sind wir будет samma mia? Это влияние итальянского?
